[EN, DE weiter unten]
Hi all,
it’s almost time for us to meet at SUMMER FEMINIST CONNECT (26.6. –
30.6.2021)! Here you can find more information! PLEASE LET US
NOW WHEN AND WHERE YOU WILL ARRIVE, day and exact time because we need to organize a car shuttle.
CORONA: Unfortunately, the pandemic is not over yet, which is why we ask all participants and supporters to take a PCR test before departure. In Meuchefitz we will have a Corona protection concept, spend as much time as possible outside / in tents and do quick tests.
We can pick you up at Schnega train station (e.g. for women* from
Berlin) and Dannenberg-Ost train station (e.g. women* from Hamburg and
Kiel) and drop you off there for the return. We can refund your tickets.
The address of the place is: Gasthof Meuchefitz,
Meuchefitz 19, 29482 Küsten. Here are pictures of the place:
https://meuchefitz.de/
If you have any questions or feedback, please reach out to us via
e-mail: feminist_connect@riseup.net.
Time of arrival: Saturday (June 26) from 10 am until 2 pm. The program
starts around 2 pm.
The program ends on Wednesday (June 30) afternoon at around 4.30 pm.
PLEASE BRING
– if you have, bedsheets and bed linen (or sleeping bag and tent)
– towels
– comfortable clothing (also for sports)
– also bring warm clothing (in case of bad weather)
– swimsuits (especially for kids!)
– a set of clothes that can get spray painted for the kids
– needed medicine, contact lenses
– your favorite feminist movie
General information:
WLAN: As it is rural country side the WLAN / telephone connection is rather bad.
FOOD: The whole time there will be breakfast, lunch and dinner and
snacks in between. There is a group that will organize shooping and cook
for us. There is no store in the area. If you want to cook something
there, please tell us so the ingredients can be bought. Please also inform
us about allergies of any kind in advance.
TASKS: We arrange these 5 days together. There will be some tasks that
will be done by everyone, like cleaning or maybe help
with a translation.
We are now about 40 women from several groups in Germany. We’re
excited that so many of you are coming. There will be different
languages spoken. We’re looking forward to our joined days!
See you soon at Summer Feminist Connect 2021
Hallo zusammen!
Es ist bald soweit, wir treffen uns bei SUMMER FEMINIST CONNECT (26.6. –
30.6.2021)! Hier findet ihr weitere Informationen! BITTE LASST UNS WISSEN, WANN UND WO IHR ANKOMMT (Tag und genaue Uhrzeit), denn wir müssen einen Auto-Shuttle organisieren.
Wir können Euch am Bahnhof Schnega abholen (z.B. für Teilnehmer*innen aus
Berlin) und Bahnhof Dannenberg-Ost (z.B. für Frauen aus Hamburg) und setzen Euch dort für die Rückfahrt ab. Wir können die Fahrkarten erstatten.
Die Adresse des Ortes ist: Gasthof Meuchefitz,
Meuchefitz 19, 29482 Küsten. Hier sind Bilder des Ortes:
https://meuchefitz.de/
CORONA: Die Pandemie ist leider noch nicht vorbei, weswegen wir alle Teilnehmerinnen und Supportende bitten, vor Abfahrt einen PCR-Test zu machen. In Meuchefitz werden wir ein Corona-Schutzkonzept haben, möglichst viel Zeit draußen / in Zelten verbringen und Schnell-Tests durchführen.
Wenn ihr Fragen oder Feedback habt, kontaktiert uns bitte per
E-Mail: feminist_connect@riseup.net.
Ankunftszeit: Samstag (26. Juni). Das Programm
beginnt am Spätnachmittag / Abend.
Das Programm endet am Mittwoch (30. Juni) nachmittags gegen 16.30 Uhr.
BITTE MITBRINGEN
– wenn vorhanden, Bettlaken und Bettwäsche (oder Schlafsack und Zelt)
– Handtücher
– bequeme Kleidung (auch für den Sport)
– bringen Sie auch warme Kleidung mit (für den Fall von schlechtem Wetter)
– Badesachen (besonders für Kinder!)
– einen Satz Kleidung für die Kinder, die besprüht werden kann
– benötigte Medikamente, Kontaktlinsen
– euren feministischen Lieblingsfilm
Allgemeine Informationen:
WLAN: Da es sich um eine ländliche Gegend handelt, ist die WLAN-/Telefonverbindung eher schlecht.
VERPFLEGUNG: Die ganze Zeit über gibt es Frühstück, Mittag- und Abendessen und
Snacks zwischendurch. Es gibt eine Gruppe, die das Shoppen organisiert und für uns kocht. Es gibt keinen Laden in der Umgebung. Wenn ihr etwas Bestimmtes kochen wollt, sagt uns bitte Bescheid, damit die Zutaten eingekauft werden können. Bitte informiert uns auch über Allergien jeglicher Art im Voraus.
AUFGABEN: Wir gestalten diese 5 Tage gemeinsam. Es wird einige Aufgaben geben, wie z.B. Putzen oder vielleicht Hilfe bei der Übersetzung.
Wir sind jetzt etwa 40 Frauen aus verschiedenen Gruppen in Deutschland. Wir
freuen uns auf eine gemeinsame schöne Zeit!
Bis bald beim Summer Feminist Connect 2021