Invitation_Einladung

[EN, deutsch weiter unten]

Invitation for refugee women, migrant women and BiPoC women to join Feminist Connect 2021

  • 5-day meeting in the countryside (Lower Saxony, Wendland, near Küsten) for refugee women, migrant women, BiPoC-women and supporters of their political struggles
  • we will stay the whole time together in one big house, with indoor sleeping places (shared rooms for people of one “household”/contact persons) and outside sleeping places in tents
  • with childcare (boys can only join to the age of 12)
  • with translations in different languages (probably English, German, Farsi, French)
  • with food for the whole day (breakfast, lunch, dinner) + drinks
  • participation is free of charge

We would like to invite you to join us at this year’s                                       “Summer Feminist Connect 2021”

The event is organized by women from the groups NINA – womeN IN Action (Hamburg), Women in Exile (Berlin) and FLIT Solidarity Africa (Munich). We want to give all women a space for exchange, empowerment and learning. There will be workshops on different topics and many other activities.

A few examples:

  • Empowerment for refugee women*, migrated women, BIPoC women
  • introducing organizations and groups that advocate for the rights of refugee women, are active against racism and sexism in the society
  • sports and recreation
  • cinema and dance

We want to come together to fight for a more just society for everybody!
We are looking forward to get to know you and your perspectives.

In this 5-days workshop program, experienced activist people will walk together through a lot of interesting topics to develop a strong strategy and the tools and tactics we’ll need to achieve our goals. Also not only will you receive insightful views on different political tools and perspectives, you’ll walk away with an actional bonus of having new friends.
Please come and join us during this period because lots of fun awaits you. A children fun space is also available.

If you want to participate, please contact us via Mail: feminist_connect@riseup.net

We would be happy if you could tell us:

  • What is your main interest in joining the gathering?
  • Which languages to you speak?
  • Are you part of a group and if yes, which group?
  • Would you join alone or with friends and/or kids (and if the later is the case how old are the kids?)?

As soon as we received a mail from you, we will get into contact with you!

Unfortunately, we have limited space – especially with the corona pandemic. It could be that not everybody who would like to also can join. We are very sorry for this! But please don’t hesitate to contact us – we are looking forward! At least this is a chance for us to get in to contact and if you cannot join this time, we will have other meetings to get to know each other and our network!

Best regards, your Feminist Connect groups

——————————————————————————————————————

[DE]

Einladung für Flüchtlingsfrauen, Migrantinnen und BiPoC-Frauen zu Feminist Connect 2021

  • 5-tägiges Treffen auf dem Land (Niedersachsen, Wendland, bei Küsten) für Flüchtlingsfrauen, Migrantinnen, BiPoC-Frauen und Unterstützerinnen ihrer politischen Kämpfe
  • wir werden die ganze Zeit gemeinsam in einem großen Haus wohnen, mit Innenschlafplätzen (Mehrbettzimmer für Personen eines “Haushalts”/Kontaktpersonen) und Außenschlafplätzen in Zelten
  • mit Kinderbetreuung (Jungen können nur bis zum Alter von 12 Jahren teilnehmen)
  • mit Übersetzungen in verschiedenen Sprachen (vermutlich Englisch, Deutsch, Farsi, Französisch)
  • mit Verpflegung für den ganzen Tag (Frühstück, Mittagessen, Abendessen) + Getränke
  • die Teilnahme ist kostenlos

Wir möchten Euch herzlich einladen zum diesjährigen
“Summer Feminist Connect 2021”

Die Veranstaltung wird von Frauen aus den Gruppen NINA – womeN IN Action (Hamburg), Women in Exile (Berlin) und FLIT Solidarity Africa (München) organisiert. Wir wollen allen Frauen einen Raum für Austausch, Empowerment und Lernen bieten. Es wird Workshops zu verschiedenen Themen und viele andere Aktivitäten geben.

Ein paar Beispiele:

  • Empowerment für Flüchtlingsfrauen*, migrierte Frauen, BIPoC-Frauen
  • Vorstellung von Organisationen und Gruppen, die sich für die Rechte von
  • geflüchteten Frauen einsetzen, gegen Rassismus und Sexismus in der Gesellschaft aktiv sind
  • Sport und Freizeitgestaltung
  • Kino und Tanz

Wir wollen zusammenkommen, um für eine gerechtere Gesellschaft für alle zu kämpfen!
Wir freuen uns darauf, Euch und Eure Perspektiven kennen zu lernen.

In diesem 5-tägigen Workshop-Programm werden erfahrene aktive Frauen gemeinsam viele interessante Themen durchgehen, um eine starke Strategie und die Werkzeuge und Taktiken zu entwickeln, die wir brauchen, um unsere Ziele zu erreichen. Außerdem erhaltet ihr nicht nur aufschlussreiche Einblicke in verschiedene politische Werkzeuge und Perspektiven, sondern ihr geht auch mit dem Bonus weg, neue Freundinnen zu haben.
Kommt und seid dabei, denn es erwartet Euch eine Menge Spaß. Ein Kinderspaßraum ist ebenfalls vorhanden.

Wenn ihr teilnehmen möchtet, kontaktiert uns bitte per Mail: feminist_connect@riseup.net

Wir würden uns freuen, wenn ihr uns diese Fragen beantwortet:

Was ist dein Hauptinteresse bei der Teilnahme am Treffen?
Welche Sprachen sprichst du?
Bist du Teil einer Gruppe und wenn ja, welcher?
Würdest du alleine oder mit Freundinnen und/oder Kindern teilnehmen (und wenn letzteres der Fall ist, wie alt sind die Kinder)?

Sobald wir eine Mail erhalten haben, werden wir uns mit Euch in Verbindung setzen!